1. adj.

a. 'aqueux, qui est de la nature de l'eau, qui contient de l'eau'

AlbucE 128,2: Hernia ayguoza no es sino agreguacio de humiditat en le ciphac blanc

AlbucE 152,9: e corr de la humiditat aygosa blanca o poyridura subtil

ElucS 294,4: … quar engendro sanc trop aygos e·l preparo a corrupcio per razo de lor superflua humiditat

ElucS 301,5: … cum vi sia compost de substancia aygoza, spumoza que es de natura d'ayre, et vinoza que es de natura de foc…

RecMédMontpB ɪᴠc: Urina… Si es de fegge, es pauca e fort aigoza.

RosMontpC 2,8: Mas quar l'argen vieu a en si… alcuna substancia aygosa, necessaria causa es de luy sas superfluytatz ostar

GlossLat₂P 72: Aigos, aquosus, laticosus

1401 ⊂ Pans₃ sans contexte

b. 'qui ressemble à l'eau, de la couleur de l'eau'

ElucHR 401,22: Jacint es peyra precioza que ha tres especias, quar alcu es jacinct aquatic o aygos, autre granat et autre saphiri.

c. 'pluvieux, humide'

BrevAmR₂ 6585: Apress lo mes de januier / trobaretz lo mes de febrier, / le quals mes es fregz etz aigos / naturalmen e fort plujos

PVaudC 4,80: Duc amenant ton poble per via marevilhosa, / Que sequies l'umor, la secca fecies aygosa

d. 'marécageux'

AuzCassS 2693: en luec aigos, de josta riu, / – car aqui nais e creis e viu – / un' erba queretz bon' e bella

BarlH 57,21: mas de l'ayga sufertava gran caytivier, que l'ermitaie era en luoc non ayguos et en luoc sec

NTestÉvW 108,43: E cant lo demoni es isit del cors de l'ome, el vay sercan per los crozes aygozes repaus

TrArp₂M 77,6: … lo quapitol que acomensa «Quapitol de destrar posesion ayguosa que non aja terren nengun ni luoc eysug»

TrArp₂M 109,1: Quapitol d'atermenar en luoc aygos on tostems demore aygua

TrArp₂M 110,1: Item, sapias que aytals termes en luoc ayguos e que tostems remuelhe… duraran tostems

e. 'd'eau, aquatique'

BrevAmR₂ 4032: don si·l digz signes es aigos, / aquell an deu esser plujos

MervIrlHR 242,25: En Hibernia ha mainhta copia de auzels aiguos que volo per l'aire

2. n. m.

ᴍᴇ́ᴅ. 'hydropique'

TrGéomE 2314: Cant ieis de se mezeihs e Poble, / Pluejas demostra que son nobles, / E cazamen e bons covens. / E aigos gueritz ichemens.